Mục lục
Lời Giới Thiệu
Chương 1: Tạo Lập Trời Đất Rồi Loài Người
Chương 2: Những Cuộc Vui Ở Valahalla
Chương 3: Người Valkyrior
Chương 4: Người Elves
Chương 5: Sự Tích Chiếc Búa Của Thần Thor
Chương 6: Thần Thor Trả Lương Người Khổng Lồ Trên Núi Như Thế Nào
Chương 7: Lấy Lại Búa
Chương 8: Odin Đi Tới Suối Nguồn Mimir
Chương 9: Nói Về Thần Loki Và Con Cháu
Chương 10: Truyện Thần Frey Với Người Đẹp Khổng Lồ Gerda
Chương 11: Những Trái Táo Của Nàng Iduna
Chương 12: Thần Thor Thua Cuộc
Chương 13: Cái Chết Của Baldur
Chương 14: Loki Bị Trừng Trị
Chương 15: Ragnarok, Hoàng Hôn Của Chư Thần
Phụ Lục: Danh Sách Tên Một Số Vị Thần Và Nhân Vật

THẦN THOẠI BẮC ÂU
Nhiều Tác Giả
www.dtv-ebook.com
Lời Giới Thiệu
Trong thần thoại Bắc Âu, Trái Đất là một dĩa dẹt đặt trên cành của cây thế
giới Yggdrasil.
Asgard, nơi các vị thần sinh sống, nằm ở trung tâm đĩa. Con đường duy
nhất dẫn đến Asgard là cầu vồng (hay cầu Bifröst). Các người khổng lồ sống
ở Jotunheimr (nghĩa là 'vùng đất của người khổng lồ'). Người chết đến một
nơi lạnh lẽo và tối tăm gọi là Niflheim do Hel, con gái của Loki, cai trị. Đâu
đó ở phương nam là vùng Muspelheim rực lửa, nơi các người khổng lồ lửa
sinh sống.
Các vùng đất siêu nhiên khác là Álfheim - vương quốc của người Elf
trắng, Svartálfaheim - vương quốc của người Elf đen, Nidavellir - vương
quốc của người lùn.
Giữa Asgard và Niflheim là Midgard (hay Middle-earth), nơi con người
sinh sống.
Tính đối lập là một thành phần quan trọng trong quan điểm về vũ trụ của
thần thoại Bắc Âu.
Ví dụ thế giới được hình thành từ băng và lửa.
Các Thế Lực Siêu Nhiên
Có ba 'thị tộc' thần thánh trong thần thoại Bắc Âu là Aesir (Æsir), Vanir
và Jotun (trong bài viết này gọi là người khổng lồ). Sự khác biệt giữa hai thị

tộc Aesir và Vanir (được gọi chung là thần) chỉ là tương đối. Giữa hai thị tộc
thần thánh này từng xảy ra chiến tranh mà phần thắng thuộc về phe Aesir.
Nhưng họ đã chấp nhận dàn hòa để cùng nhau cai trị thế giới và để giữ hòa
bình, hai bên trao đổi con tin và đã có những cuộc hôn nhân giữa các thành
viên của hai thị tộc. Một số vị thần thuộc về cả hai nơi. Một số học giả suy
đoán rằng câu chuyện này phản ánh quá trình các thần linh của người Ấn-Âu
xâm lăng chiếm ưu thế so với các thần linh của người bản địa. Tuy nhiên đây
chỉ là một giả thuyết.
Có những người cho rằng sự phân biệt Aesir/Vanir chỉ là phiên bản Bắc
Âu của hệ thống thần thánh của các dân tộc Ấn-Âu, giống như sự phân biệt
giữa các vị thần trên đỉnh Olympus với các Titan trong thần thoại Hy Lạp.
Các Aesir và Vanir thường trong tình trạng thù địch với bộ tộc Iotnar (số
ít là Iotunn hay Jotuns, trong tiếng Anh cổ là Eotenas hay Entas). Bộ tộc này
giống như các Titan và Gigantos trong thần thoại Hy Lạp và thường được gọi
là người khổng lồ tuy cũng có người gọi họ là quỷ. Tuy nhiên, các Aesir có tổ
tiên là người của Iotnar và có thành viên của cả Aesir lẫn Vanir kết hôn với
họ. Tên một số người khổng lồ được nhắc đến trong sử thi Edda. Người
khổng lồ thường được coi như hiện thân của các sức mạnh tự nhiên. Có hai
loại người khổng lồ là người khổng lồ băng và người khổng lồ lửa. Ngoài ra
còn có người Elf và người lùn. Vai trò của họ trong thần thoại Bắc Âu không
rõ. Họ thường được cho là đồng minh của các vị thần Aesir-Vanir.
Những sinh vật siêu nhiên khác gồm có con chó sói khổng lồ Fenrir và
con rắn biển Jörmungandr cuộn vòng quanh Trái Đất. Hai con quái vật này là
con của vị thần lừa đảo Loki và một nữ khổng lồ. Ngoài ra còn có hai con
quạ Hugin và Munin (nghĩa là 'suy nghĩ' và 'ký ức') chuyên giúp Odin - thủ
lĩnh của các vị thần - nắm được tình hình thế giới và con sóc Ratatosk chạy
trên các cành của cây thế giới Yggdrasil ở trung tâm vũ trụ.
Giống như các tôn giáo đa thần khác, trong thần thoại Bắc Âu không có

sự đối đầu thiện-ác như trong tín ngưỡng vùng Trung Đông. Những người
khổng lồ trong thần thoại Bắc Âu về bản chất không phải là độc ác. Họ thô
lỗ, ồn ào và kém văn minh thì chính xác hơn. Chủ đề chính trong thần thoại
Bắc Âu là sự đối lập giữa trật tự và hỗn loạn. Các vị thần đại diện cho trật tự
còn người khổng lồ và quái vật tượng trưng cho sự hỗn độn.
Voluspa: Khởi Nguyên và Kết Thúc Của Thế Giới
Số phận của toàn vũ trụ được mô tả trong Völuspá ('Lời tiên tri') - một
trong những bài thơ đáng chú ý nhất trong Edda bằng thơ. Trong Völuspá,
Odin - thủ lĩnh của các vị thần gọi hồn của một Volva ('nữ tiên tri') để hỏi về
quá khứ và tương lai của thế giới. Vị nữ tiên tri hỏi lại Odin liệu ông có thật
sự muốn biết điều đó không. Odin nhấn mạnh rằng với vai trò vua của các vị
thần, ông cần có những hiểu biết đó. Cuối cùng, vị nữ tiên tri cho Odin biết
những bí mật của quá khứ và tương lai rồi chìm trở lại vào bóng tối.
Quá Trình Hình Thành Thế Giới
Ban đầu thế giới chỉ có gồm vùng đất băng giá Niflheim và vùng đ ất rực
lửa Muspelheim. Giữa hai vùng đất này là Ginnungagap - khoảng trống nơi
không có gì sinh sống. Ở Ginnungagap, lửa của Muspelheim đã làm băng của
Niflheim thành người khổng lồ đầu tiên Ymir và con bò khổng lồ Auðumbla.
Ymir sống nhờ sữa của con bò này.
Con bò Audumbla liếm băng tạo thành vị thần đầu tiên Búri cha của Borr,
và Borr là cha của ba Aesir đầu tiên: Odin, Vili và Ve. Ymir là người cả nam
và cả nữ, từ Ymir tộc người khổng lồ được sinh ra. Sau đó các con của Borr
là Odin, Vili và Ve giết Ymir và dùng xác Ymir xây dựng thế giới. Các vị
thần quy định sự tuần hoàn của ngày và đêm cũng như của các mùa.
Sol, con gái của Mundilfari và vợ của Glen, là nữ thần Mặt Trời. Hằng
ngày thần đi qua bầu trời trên cỗ xe do hai con ngựa Alsvid và Arvak kéo.

Đường đi của Mặt Trời vẫn thường được biết tới dưới cái tên Alfrodull ('Vinh
quang của người Elf'). Sol thường xuyên bị Skoll (tên khác của Fenrir)
thường xuyên truy đuổi. Nhật thực là dấu hiệu Skoll gần bắt được Sol. Theo
lời tiên tri, cuối cùng thần Mặt Trời Sol sẽ bị Skoll bắt kịp và ăn thịt. Tuy
nhiên thần sẽ được thay thế bởi con gái của mình.
Anh của Sol là thần Mặt Trăng Mani cũng bị đuổi bởi một con sói khác
tên là Hati. Trái Đất được bảo vệ khỏi toàn bộ sức nóng của Mặt Trời nhờ
Svalin đứng chắn giữa Sol và mặt đất. Trong tín ngưỡng Bắc Âu, ánh sáng
không tỏa ra từ thần Mặt Trời mà từ bờm hai con ngựa kéo xe Alsvid và
Arvak của thần.
Những con người đầu tiên là Ask và Embla được các vị thần Odin, Hoenir
(Vili) và Lodurr (Ve) tạc ra từ gỗ và ban cho sự sống.
Vị nữ tiên tri còn miêu tả cây thế giới Yggdrasil và các nữ thần số mệnh
(còn gọi là Norn) tên là Urd, Verdandi và Skuld (chỉ quá khứ, hiện tại và
tương lai) ngồi xe những sợi chỉ số phận dưới bóng của nó. Ngoài ra, Odin
còn được kể về cuộc chiến giữa các Aesir và Vanir và cái chết của Baldr.
Ngày Tận Thế
Tương lai trong tín ngưỡng Bắc Âu khá u tối. Lực lượng bóng tối và hỗn
loạn sẽ vượt qua các vị thần đại diện cho trật tự. Loki và các con sẽ vượt ra
khỏi xiềng xích. Người chết từ Niflheim trở lại dương thế tấn công người
sống. Heimdall, vị thần đứng gác ở cổng Asgard sẽ triệu tập lực lượng nhà
trời bằng một hồi tù và. Sau đó nổ ra cuộc chiến giữa hỗn độn và trật tự (vẫn
được biết tới với cái tên Ragnarök).
Định mệnh của các vị thần là thất bại trongtrận chiến này. Họ biết rõ điều
đó nên sẽ tập hợp những chiến binh giỏi nhất, các Einherjar, để chiến đấu bên
cạnh mình. Nhưng cuối cùng họ cũng phải bất lực nhìn thế giới chìm trở lại

vào bóng tối. Các vị thần và trật tự do họ tạo ra sẽ bị tiêu diệt. Bản thân Odin
sẽ bị Fenrir nuốt chửng. Tuy nhiên, sẽ còn một vài vị thần và con người sống
sót để xây dựng một thế giới mới.
Các học giả vẫn đang tranh cãi xem đây có phải là dấu hiệu của những
ảnh hưởng từ Ki-tô giáo hay không. Nếu không, quan điểm ngày tận thế của
Voluspa có thể phản ánh thế giới quan Ấn-Âu cổ.
Vua Chúa Và Các Vị Anh Hùng
Bên cạnh những câu chuyện về các vị thần linh, thần thoại Bắc Âu cũng
kể về các vị vua và anh hùng người trần thế. Những câu chuyện này phản ánh
quá trình hình thành các bộ tộc và quốc gia Bắc Âu. Một số học giả cho rằng
những câu chuyện này dựa trên những sự kiện có thật và có thể coi chúng
như một nguồn nghiên cứu lịch sử vùng Scandinavia

THẦN THOẠI BẮC ÂU
Nhiều Tác Giả
www.dtv-ebook.com
Chương 1: Tạo Lập Trời Đất Rồi Loài Người
Ngày xửa ngày xưa, thuở đó chưa có trời ở trên mà cũng chưa có đất dưới.
Tất cả chỉ là một hố sâu bất tận, một thế giới sương mù trong đó có một
nguồn nước chảy. Có mười hai con sông bắt nguồn từ đấy, chảy thật xa, đóng
băng lại, rồi cứ lớp băng nọ chồng chất lên lớp băng kia cho đến khi cái hố
sâu đó được lấp đầy dần.
Về phía Nam thế giới sương mù này là thế giới ánh sáng. Một luồng gió
ấm tự nơi đó thổi qua làm lớp băng tan. Hơi nước bốc lên không trung thành
mây. Từ đám mây này xuất hiện một chàng Khổng Lồ Băng Giá tên là Ymir
cùng đám hậu duệ, và cả con bò Audhumbla cung cấp sữa làm thức ăn cho
người khổng lồ đó. Con bò này đã ăn sương và muối trên băng để có sữa.
Một hôm nó đang liếm tảng đá có muối thì thấy xuất hiện mớ tóc của một
người. Đến ngày thứ hai, thì cả cái đầu xuất hiện. Sang ngày thứ ba, toàn thân
người xuất hiện, một người đẹp, nhanh nh ẹn, dũng mãnh. Sinh vật mới này
là một vị thần. Vị thần này lấy một nàng khổng lồ, rồi sinh ra được ba người
con tên là Odin, Vili và Ve. Ba anh em hợp lực lại giết người khổng lồ Ymir.
Xác của Ymir thành trái đất, máu thành biển, xương thành núi, tóc thành
cây, xương sọ là bầu trời và óc là những đám mây đem lại mưa đá và tuyết.
Odin mới chia giờ khắc, phân định ngày đêm cùng các mùa bằng cách đặt
mặt trời mặt trăng và chỉ định quỹ đạo cho cả hai.
Vừa khi mặt trời chiếu sáng trái đất, cả thế giới thảo mộc đâm chồi nẩy
lộc. Sau khi các thần đã tạo ra thế giới bèn đi dạo trên bờ biển mới nhận thấy

còn một điều thiếu sót: chưa có loài người. Thế là các thần mới tạc cây trần bì
thành một người đàn ông, tạc cây trăn thành một người đàn bà rồi đặt tên cho
hai người là Aske và Embla. Thần Odin mới ban cho hai người sự sống và
linh hồn; thần Vili cho họ lý trí và cảm xúc. Thần Ve cho họ ngũ quan, dáng
vẻ bề ngoài và tiếng nói. Họ sống trên mặt đất. Chính là những bậc tiền bối
của nhân loại vậy.
Cây trần bì vĩ đại Ygdrasill được dùng để chống đỡ toàn vũ trụ. Cây này
mọc từ thân thể của Ymir và đâm ra ba rễ lớn; một rễ vươn tới Asgard (thế
giới của chư thần), rễ thứ hai ăn tới Jotunheim (thế giới của những người
khổng lồ); rễ thứ ba ăn tới Niffleheim (miền tối tăm và lạnh lẽo). Có suối
chảy bên cạnh mỗi rễ cây. Rễ ăn tới Asgard được chăm chút cẩn thận bởi ba
nữ thần Norns.
Đây là ba nữ thần định mệnh, nữ thần thứ nhất tên là Urdur (quá khứ), nữ
thần thứ hai là Verdandi (hiện tại) và nữ thần thứ ba là Skuld (tương lai).
Dòng suối ở Jotunheim chính là nguồn nước của Ymir. Nơi đó tiềm ẩn sự
khôn ngoan, minh trí. Nhưng còn dòng suối dọc theo rễ cây đưa tới
Niffleheim đã nuôi dưỡng con rắn lục Nidhogge (nghĩa là bóng tối). Con rắn
này ngày đêm gặm nhấm rễ cây. Có bốn con hươu đực trèo lên cây ăn nụ.
Bốn con hươu này tượng trưng cho bốn ngọn gió. Xác Ymir nằm dưới đất
ngay dưới cây.
Khi Ymir cựa mình muốn hất cây đi thì mặt đất rung chuyển.
Asgard là tên chỗ ở của các vị thần, muốn tới nơi này phải đi qua cầu
Bifrost (cầu vồng).
Asgard gồm có những toà lâu đài bằng vàng và bạc, nhưng toà nhà đẹp
nhứt mang tên là Valhalla, nơi cư ngụ của vị thần trưởng thượng Odin. Ngồi
trên ngai, thần Odin có thể nhìn thấy trời và đất. Có hai con quạ đen Hugin
(tư tưởng) và Munin (trí nhớ) luôn luôn đậu trên vai thần. Hàng ngày hai con

quạ này bay khắp nơi rồi trở về kể hết cho thần những gì mắt thấy tai nghe.
Nằm dưới chân thần Odin là hai con sói Geri và Freki. Hai con chó này được
thần cho ăn hết phần thịt dâng lên biếu thần vì thần sống không cần thức ăn
mà chỉ cần uống rượu mật ong. Thần phát minh ra chữ viết Runic, và công
việc của ba nữ thần Norns là khắc những hàng chữ định mệnh trên một tấm
kim khí. Tên thần Odin đọc là Woden và chữ Wednesday, ngày thứ tư, phát
xuất từ tên Woden này.

THẦN THOẠI BẮC ÂU
Nhiều Tác Giả
www.dtv-ebook.com
Chương 2: Những Cuộc Vui Ở Valahalla
Valhalla là lâu đài của thần Odin, nơi đây thần thường mở tiệc thết các vị
anh hùng đã chết oanh liệt ngoài chiến trường. Những người chết bình
thường không bao giờ được mời cả. Thần Odin cho xả thịt con lợn rừng
Schrimnir để đãi tiệc. Con lợn rừng này có đặc điểm là mỗi sáng bị làm thịt
ăn hết, nhưng tối đến nó trở lại nguyên hình. Các anh hùng được mời uống
rượu mật lấy từ con dê cái Heidrum. Tiệc tùng xong, các anh hùng giải trí
bằng cách đánh nhau. Ngày nào họ cũng đem nhau ra cánh đồng giao chiến
cho đến khi họ xẻ nhau ra từng mảnh. Đó chỉ là cách giải trí của họ thôi. Khi
tới bữa các vết thương lại lành hẳn và họ vui vẻ kéo nhau về Valhalla ăn
uống.

THẦN THOẠI BẮC ÂU
Nhiều Tác Giả
www.dtv-ebook.com
Chương 3: Người Valkyrior
Người Valkyrio là những thanh niên hiếu chiến cưỡi ngựa, đội mũ sắt và
mang giáo. Thần Odin thích thâu thập các bậc dũng sĩ anh hùng về Valhalla
nên mới sai những người Valkyrio này tới chiến trường lựa những anh hùng
tử trận (Valkyrio có nghĩa là người đi lựa chọn những người tử trận). Khi họ
đi thi hành sứ mạng, áo giáp của họ chiếu sáng lung linh, rọi tới phía trời
miền Bắc. Người ta gọi đó là 'Aurora Borealis' (Ánh sáng miền Bắc).

THẦN THOẠI BẮC ÂU
Nhiều Tác Giả
www.dtv-ebook.com
Chương 4: Người Elves
Giống Elves tuy kém các thần, nhưng cũng có nhiều quyền phép. Giống
Elves Ánh Sáng còn gọi là những Thiên Thần Trắng hay là Thiên Thần Ánh
Sáng, rất đẹp, sáng hơn mặt trời, mặc đồ bằng những thứ hàng mịn, trong
suốt và xuất hiện dưới mắt mọi người thành những đứa trẻ xinh đẹp đáng
yêu. Họ ở xứ Alfhem, trong lãnh thổ của Frey, thần Mặt Trời, họ thường chơi
đùa dưới ánh mặt trời.
Còn giống Elves Đen hay giống Elves Đêm Tối thì trái ngược hẳn, lùn,
xấu xí, mũi dài, da màu nâu bẩn thỉu. Họ sống trong hang hốc và chỉ xuất
hiện ban đêm. Họ rất sợ mặt trời vì chỉ một tia nắng chiếu sẽ biến ngay họ
thành đá. Tiếng nói của họ là tiếng vang của cô quạnh. Giống này nảy sinh từ
khối thịt rữa nát của người khổng lồ Ymir. Họ được các vị thần cho đội lốt
người và ban cho tầm hiểu biết sâu rộng để rồi có biệt tài biết những dấu hiệu
kỳ bí và những quyền lực huyền bí của thiên nhiên. Họ là những thợ rất khéo
chuyên làm đồ kim loại và gỗ. Một trong những kỳ công của họ là cái búa
Miollnir của thần Thor và chiếc thuyền Skidbladnir mà họ đã tặng thần Frey.
Thuyền này lớn đến nỗi có thể chở hết các thần cùng với những chiến cụ và
cả đồ dùng trong nhà. Vậy mà khi đem gấp chiếc thuyền ấy lại, ta có thể để
gọn trong túi. Còn về cái búa Miollnir thì sự tích như sau.

THẦN THOẠI BẮC ÂU
Nhiều Tác Giả
www.dtv-ebook.com
Chương 5: Sự Tích Chiếc Búa Của Thần Thor
Chư thần trên thiên đình Asgard vẫn bị bực mình nhiều về thái độ đùa cợt
vô kỷ luật cùng tính tình xảo quyệt nham hiểm của Loki. Nhưng chính nhờ sự
lầm lỗi của Loki mà Thor có được chiếc búa đã làm thần trở thành vị thần
dũng mãnh bậc nhì trên thiên đình, sau Odin.
Câu chuyện như sau:
Thor có người vợ đẹp tên là Sif. Tóc nàng dài và óng ánh vàng dưới ánh
mặt trời. Vào một ngày kia, nàng ngủ thiếp dưới gốc cây táo của nàng Iduna,
Loki bèn tinh nghịch xén mất mái tóc đẹp của nàng. Sif thức giấc thấy mình
bị xén mất mái tóc bèn tìm Thor khóc lóc.
Thor gầm lên: "Đúng lại hành vi của thằng Loki đểu giả đây. Để ta sẽ dần
nát xương thằng khốn đó!"
Khi bị Thor giận dữ tóm được, Loki van lạy: "Xin đại huynh đừng quá
nặng tay trừng phạt tiểu đệ bởi tiểu đệ cam đoan có thể đi làm được một mái
tóc bằng vàng thật, sợi rất mảnh, rất mịn, rất đẹp, và cũng tự mọc dài được
như tóc thật."
Thor hỏi: "Mi làm sao có được loại tóc đó?"
Loki đáp: "Thưa đại huynh, tiểu đệ sẽ đi tới miền giống Elves Đêm Tối ở,
nhờ chúng làm cho bộ tóc vàng y như của Sif. Chúng đều là những tay thợ kỳ
diệu siêu đẳng mà."

Nghe vậy Thor ưng để cho Loki đi, nhưng không quên lắc mạnh Loki một
lần cuối và hét lên:
"Nếu mi không mang về được loại tóc vàng dài và mịn như hệt tóc của Sif
thì ta dần nát xương mi, nghe!"
Loki vội rời ngay thiên đình, đi xa lắm và theo đường hẻm chui vào lòng
núi nơi giống Elves Đêm Tối ở. Nghe Loki ngỏ ý, họ nhận lời ngay. Không
những họ làm bộ tóc vàng để Loki mang về cho Sif, họ còn làm tặng thêm
ngọn giáo Gungnir (sau đây thành một thứ khí giới của Thor) và chiếc thuyền
thần Skidblanir. Loki vui mừng lắm. Trên đường về, lại gặp một tên lùn đen
khác tên là Brock. Đương lúc khoái chí, vui miệng Loki thách Brock: "Này
Brock, ta hiện đang có ba tặng vật quý giá như thế này này. Ta dám đem đầu
ta mà cuộc với ngươi, nếu Sindri, anh ngươi, cũng làm được ba tặng vật khác
quý ngang như thế."
Brock vốn biết tài khéo léo kỳ diệu siêu đẳng của anh mình, Sindri, bèn
đáp: "Tôi nhận lời đánh cuộc đó! Xin ông hãy theo tôi đến xưởng rèn của
Sindri xem anh tôi sẽ làm được cái gì nào."
Tới xưởng rèn, Brock kể lại cuộc thách đố với anh, Sindri bèn thổi bễ cho
lửa bốc lên. Khi lửa lò đã thực nóng, Sindri thả lên trên một bộ da lợn rồi trao
bễ cho Brock và bảo em tiếp tục thổi bễ giữ ngọn lửa hồng đều cho đến khi
mình trở lại. Rồi Sindri đi ra khỏi hang (chắc là để niệm chú).
Sindri vừa đi khỏi, Loki bèn hoá thành con ruồi cực lớn, đậu xuống tay
Brock và đốt cực mạnh. Brock nghiến răng chịu đựng, bễ vẫn thổi, lửa vẫn
đều ngọn. Khi Sindri trở vào thì miếng da lợn trong lò đã thành một con lợn
rừng lông và bờm màu vàng óng. Sindri đổ vàng vào lò, bảo em tiếp tục thổi
bễ rồi đi ra. Lần này Loki vẫn hoá thành con ruồi lớn đậu trên gáy Brock và
đốt hai lần cực mạnh. Nhưng cũng như lần trước, Brock vẫn chịu đựng được
và giữ cho bễ thổi đều. Khi Sindri trở lại, lấy ra tự lò lửa một chiếc vòng vàng

đặt tên là Drauphir.
Để chuẩn bị cho tặng vật thứ ba, Sindri lần này đổ thép vào lò, vẫn bảo
em tiếp tục thổi bễ, rồi đi ra. Lần này 'con ruồi' Loki độc ác đậu giữa hai con
mắt Brock đốt mạnh đến nỗi máu chảy ròng ròng. Brock cắn răng chịu đựng,
cho đến khi máu chảy chan hoà làm mờ cả mắt. Brock mới đành chịu ngừng
một tay thổi bễ để đuổi ruồi. Do đó lửa trong lò tắt ngay. Vừa lúc đó Sindri
trở lại xem xét giây lâu rồi bảo là bảo vật trong lò lửa không sao, chỉ suýt bị
hỏng. Thì ra đó là cái búa.
Sindri đưa ba thứ cho Brock bảo em hãy mang lên thiên đình biếu các
thần để xem ba tặng vật đó có quý giá hơn ba tặng vật của Loki không.
Brock và Loki tới Asgard. Chư thần hay tin bèn họp mặt đông đủ tại điện
chính Gledsheim. Chư thần đều đồng ý nhường quyền quyết định cho Odin,
Thor và Frey. Loki trình ba tặng vật trước. Bộ tóc vàng vừa đặt lên đầu Sif,
tức thì tóc mọc dài và óng ả, đẹp ơi là đẹp. Ngọn giáo Gungnir tặng Thor, khi
phóng ra không bao giờ hụt đích. Con tàu Skidbladmir tặng Frey đi về hướng
nào cũng tìm được chiều gió thuận. Con tầu lớn là vậy mà khi gấp lại thì có
thể bỏ gọn trong túi.
Đến lượt Brock trình tặng vật. Brock tặng Odin chiếc vòng vàng
Draupnir. Cứ sau chín đêm thì lại có tám cái vòng khác y như thế từ vòng
Draupnir rơi ra. Brock tặng con lợn rừng bờm vàng cho Frey. Không có thứ
ngựa quý nào có thể lướt trong không khí, lướt trên mặt nước nhanh bằng con
lợn rừng bờm vàng này. Đặc biệt là lông và bờm vàng của con lợn rừng luôn
luôn phát ra ánh sáng nên dù có phóng đi trong đêm dày đặc cũng vẫn nhìn
thấy rõ đường đi.
Brock tặng Thor chiếc búa thần Miollnir có đặc tính một khi tung ra thì bổ
xuống mạnh như ý mình muốn, và dù đích có xa đến mấy, khi đã trúng rồi,
búa lại tự quay về tay chủ nhân.

Chiếc búa cũng có thể trở thành bé gọn để cho vào trong túi. Thực ra
chiếc búa chỉ có một điều không được vừa ý (điều này Brock dấu không nói)
là cái cán hơi ngắn, chính vì lúc Brock bị 'ruồi Loki' đốt chảy máu mắt phải
sớm rời một tay bễ để đuổi ruồi. Phải nói thêm là Thor còn có chiếc dây lưng
thần, và đôi bao tay sắt; khi thắt dây lưng đó vào người, thần lực của Thor
tăng gấp đôi; khi mang đôi bao tay sắt Thor tung khí giới rất trúng đích. (Do
tên thần Thor mà ra chữ Thursday = ngày thứ năm).
Cả ba thần Odin, Thor, và Frey cùng thẩm định giá trị tặng vật và đều
đồng thanh công nhận ba tặng vật của Brock quý giá hơn ba tặng vật của
Loki. Riêng thần Thor từ nay làm chủ chiếc búa thần Miollnir càng khiến
đám Khổng Lồ Băng Giá phải hoảng kinh *
(*) Trong thần thoại Bắc Âu thường nói đến đám khổng lồ Băng Giá tựa
như có ý báo động rồi đây thế giới sẽ bị hủy diệt khi tới thời băng giá, điều
xét ra cũng có lý lắm.
Odin đứng lên tuyên bố Brock thắng cuộc. Brock lập tức đòi đầu của
Loki. Loki bảo Brock là lấy đầu mình làm gì vô ích, Loki cho Brock vàng
thay thế vào chẳng tốt hơn sao? Thật ra giống người lùn này vốn thích vàng
hơn cả, nhưng không hiểu sao lần này Brock lại cứ cương quyết đòi đầu Loki.
Loki chạy biến. Thor cưỡi con lợn rừng bờm vàng đuổi theo tóm được kéo
về. Loki bèn nói: "Được rồi, ngươi cứ việc lấy đầu ta, nhưng cấm không được
động đến một li cổ ta. Ta chỉ hứa cho đầu chứ không hứa cho cổ". Brock làm
sao lấy được đầu Loki mà không động đến cổ cho được! Chú lùn ngẩn ngơ
không biết hành động ra sao bèn nói: "Giá như tôi có được cái dùi nhọn của
anh tôi ở đây, tôi sẽ khâu miệng Loki lại." Brock vừa dứt lời thì cái dùi xuất
hiện. Brock liền dùng dùi và lấy dây da khâu miệng Loki rồi từ biệt chư thần,
rời khỏi Asgard. Brock vừa đi khuất, Loki tháo tuột được liền chiếc dây da.
Loki thua cuộc, bị một trừng phạt nhỏ, nhưng ba vị thần trên thiên đình
Asgard đã có được những khí giới tuyệt vời để chống nhau với giống người

khổng lồ thù địch sau này.
Thần Thor là thần sấm sét, con trai lớn của thần Odin. Thần này có sức
mạnh phi thường. Như chúng ta đã biết, thần Thor có ba vật quý. Vật thứ
nhất là cái búa mà tất cả người Khổng Lồ ở vùng Băng Giá và vùng núi đều
biết vì chính cái búa đó đã xẻ đầu ông cha họ cùng anh em bà con họ. Sau khi
thần Thor tung búa, nó lại tự trở về tay thần. Vật hiếm thứ hai của thần là cái
'dây lưng sức mạnh'. Khi thần dùng dây lưng đó quấn vào người, sức mạnh
của thần sẽ tăng gấp đôi. Vật quý thứ ba là đôi bao tay bằng sắt. Thần mang
bao tay này mỗi khi thần muốn xử dụng búa cho thật chính xác.
Thần Frey cũng là một trong những thần nổi tiếng. Thần này cai quản
mưa nắng. Em gái của thần Frey là Freya, một trong những nữ thần được yêu
mến nhất. Nữ thần này thích âm nhạc, thích mùa xuân hoa nở, thích những
bản tình ca nho nhỏ, và đặc biệt những cặp tình nhân rất hay cầu khẩn đến nữ
thần.
Bragi là thần của thơ phú. Bài ca của thần ghi lại những chiến công oai
hùng của các chiến sĩ.
Vợ thần là Iduna luôn luôn giữ trong hộp những trái táo. Hễ như thần nào
cảm thấy sắp già yếu, chỉ cần nếm một trái táo là trẻ lại ngay.
Heimdall giữ nhiệm vụ canh gác cho chư thần. Thần luôn luôn trấn ở biên
giới để ngăn không cho người khổng lồ tràn qua cầu vồng. Thần ngủ rất ít vì
phải nhìn ra xa hàng trăm dặm, ngày cũng như đêm. Tai thần thính đến nỗi
thần nghe được hết cả tiếng động, kể cả tiếng cỏ mọc, cùng tiếng bộ lông
mọc trên lưng con cừu.

THẦN THOẠI BẮC ÂU
Nhiều Tác Giả
www.dtv-ebook.com
Chương 6: Thần Thor Trả Lương Người Khổng Lồ Trên Núi Như Thế
Nào
Trong thời gian mà các thần đang xây cất nơi ở và đã hoàn thành được
miền nhân thế Midgard và lâu đài Valhalla thì có một người thợ khéo tới xin
xây cho chư thần một chỗ ở thật kiên cố, và bảo đảm các thần không sợ các
Khổng Lồ miền Băng Giá, cũng như ở miền núi tới xâm lấn. Nhưng người
này đòi trả công bằng nữ thần Freya cùng với mặt trời và mặt trăng. Chư thần
bằng lòng nhưng với điều kiện là người đó phải một mình hoàn tất việc đó
trong thời gian một mùa đông thôi. Hễ công việc trễ sang tới mùa hạ, người
đó sẽ mất hết những gì đã đòi hỏi. Nghe thế, người thợ chỉ xin phép được sử
dụng con ngựa Svadifari của y.
Chư thần bằng lòng (theo lời khuyên của Loki). Người thợ bắt đầu xây cất
vào ngày đầu của mùa đông. Ban đêm cho ngựa kéo đá về để xây. Những
tảng đá lớn quá khiến chư thần phải ngạc nhiên và nhận thấy ngay rằng con
ngựa đã giúp hơn nửa công việc. Nhưng chư thần đã trót hứa rồi. Khi mùa
đông gần hết, tòa nhà xây gần xong, bờ lũy cao vòi vọi và có thể chống lại
mọi cuộc tấn công.
Còn ba ngày nữa là hết mùa đông và công việc cũng chỉ còn cái cổng
chưa xây. Bấy giờ chư thần mới hội họp lại bàn nhau xem ai có thể đem
Freya trốn đi, hoặc làm cách nào đem dấu mặt trời và mặt trăng đi nơi khác
cho trời đất tối mò.
Nhưng rồi các thần quyết định bắt buộc Loki (kẻ đã cho lời khuyên tai
hại) phải làm sao ngăn tên thợ kia không cho hoàn tất công việc đúng hạn kỳ,

nếu không Loki sẽ bị giết chết thảm hại. Loki sợ quá, vội hứa ngăn chặn việc
đó. Ngay đêm hôm đó, khi người thợ cùng con ngựa đi kéo đá, thì bỗng có
con ngựa cái ra khỏi rừng hí lên. Con ngựa Svadilfari lập tức dứt cương chạy
theo con ngựa cái, người thợ vội đuổi theo mà không kịp. Thế là công việc
không hoàn thành đúng hẹn.
Người thợ biết rằng mất thưởng rồi, mới hiện nguyên hình là tên khổng lồ
ở núi. Bấy giờ thần Thor mới ra tay, thần tung cái búa lên đập vỡ đầu tên
khổng lồ rồi ném hắn xuống miền Niffleheim.

THẦN THOẠI BẮC ÂU
Nhiều Tác Giả
www.dtv-ebook.com
Chương 7: Lấy Lại Búa
Đã có lần cái búa của thần Thor rơi vào tay tên khổng lồ Thrym. Tên này
đem chôn búa sâu tám sào dưới tảng đá ở Jotunheim. Thần Thor sai Loki đi
điều đình với Thrym. Tên này bằng lòng đổi búa lấy nữ thần Freya. Nhưng
nữ thần Freya không chịu làm vợ tên khổng lồ Thrym.
Thấy vậy thần Loki mới khuyên thần Thor hãy cải trang mặc quần áo của
nữ thần Freya rồi cùng đi tới Jotunheim. Thrym tiếp đón cô dâu, nhưng hắn
ngạc nhiên khi thấy nàng Freya ăn hết cả tám con cá hồi, hết cả con bò cùng
bao nhiêu món khác, rồi lại uống hết ba thùng rượu mật ong. Loki biết ý mới
nói với Thrym là nàng ăn nhiều vì nàng đã nhịn tám ngày liền. Nàng vẫn
mong mỏi được gặp chàng, người mà nàng biết là một vị cai trị nổi tiếng ở xứ
Jotunheim. Sau cùng Thrym mới tò mò nhìn qua tấm màn che mắt cô dâu
Freya, giật mình kinh hoảng hỏi Loki sao mắt nàng như tóe lửa. Loki lại vội
khéo tìm lời trấn an Thrym. Tên khổng lồ yên tâm sai đem chiếc búa tới rồi
tự tay trao cho nàng Freya. Bấy giờ thần Thor mới lột bỏ lớp hóa trang. Cầm
lấy búa giết chết Thrym cùng bộ hạ của hắn.

THẦN THOẠI BẮC ÂU
Nhiều Tác Giả
www.dtv-ebook.com
Chương 8: Odin Đi Tới Suối Nguồn Mimir
Odin chính là đấng toàn năng đứng đầu các vị thần. Odin là thần khôn
ngoan, thần hiểu biết, thần thi ca, và cũng là thần chiến tranh và thần chết
nữa.
Lần đó hai con quạ đen Hugin (tư tưởng) và Munin (trí nhớ) đã bay lượn
quan sát khắp nơi để trở về đậu trên vai Odin, kể lại cho thần nghe rằng chỉ
thấy toàn những bóng đen và những triệu chứng bất thường.
Odin linh cảm thấy mình cần khôn ngoan hơn để kịp thời đối phó những
gì đen tối sắp tới. Thần từ giã vợ là nữ thần Frigga để đi tới suối nguồn của
Mimir đổi sự hiểu biết thành trí khôn ngoan. Suối nguồn của Mimir ở gần
Jotunheim, thế giới của giống khổng lồ.
Trên đường đi, Odin biến hóa như người thường khi qua Midgard - thế
giới của loài người, lại biến hóa như người khổng lồ khi tới khu vực khổng lồ
và tự đổi tên là Chàng Lang Thang Vegtam.
Gặp một người khổng lồ cưỡi con nai đực, Odin dập dìu đi bên hắn rồi lân
la làm quen:
- Chào ông bạn, ông bạn tên chi?
- Tôi tên Vafthrudner, người khôn ngoan lanh trí nhất trong đám khổng lồ.
Odin nhận ra Vafthrudner ngay, và biết đã có nhiều kẻ cả gan dám tới thi
đua khôn ngoan lanh trí với y. Những kẻ đó phải trả lời ba câu hỏi, nếu thua

là bị Vafthrudner vặn cụt đầu liền.
Odin bèn lên tiếng:
- Thưa ông bạn, tôi tên là Chàng Lang Thang Vegtam. Ông bạn nghĩ sao,
tôi muốn thi đua khôn ngoan lanh trí với ông bạn!
- Hô, hô, được lắm! Ông bạn biết luật chơi của tôi rồi chứ gì? Nếu tôi
thua, đầu tôi sẽ về bạn; nếu bạn thua, đầu bạn sẽ về tôi. Nào, để tôi bắt đầu
trước, chịu không?
- Xin ông bạn cứ tự nhiên đặt câu hỏi trước đi cho!
Vafthrudner gật gù hỏi:
- Xin ông bạn cho biết tên con sông chảy phân ranh giới giữa chốn thiên
đình Asgard với Jotunheim, thế giới khổng lồ.
- Ifling, thưa ông bạn! Tên con sông đó là Ifling! Đó là con sông nước
lạnh thấu xương, nước lạnh cắt da thịt, nhưng không bao giờ đông đặc thành
giá băng!
- Được lắm, còn hai câu hỏi nữa. Bạn cho hay tên hai con ngựa mà Thần
Ngày và Thần Đêm vẫn cưỡi để vượt qua vòm trời.
- Skinfaxe và Hrimfaxe!
Vafthrudner giật mình vì không ngờ địch thủ lại giỏi thế. Tên hai con
ngựa này chỉ các vị thần và những người khổng lồ khôn ngoan nhất mới biết
mà thôi. Y lên tiếng:
- Được lắm, còn câu hỏi cuối cùng. Xin ông bạn cho biết tên cánh đồng sẽ
dùng làm bãi chiến trường cho cuộc tận diệt cuối cùng.

- Cánh đồng Vigard, thưa ông bạn! Cánh đồng này ngang dọc đều một
trăm dặm!
Thế là đến lượt Odin đặt câu hỏi:
- Xin ông bạn cho biết lời nói cuối cùng của thần Odin thì thầm bên tai
đứa con quý của Người là Baldur!
Nghe hỏi vậy, tên khổng lồ vội nhảy từ lưng nai xuống, chăm chú nhìn
Odin và nói:
- Chỉ có thần Odin mới có thể trả lời câu đó. Làm sao tôi có thể trả lời
nổi? Phải chăng chính ông là Odin?
Odin cười ngất:
- Ha ha, vậy là ông bạn thua rồi. Nếu ông bạn muốn giữ lấy đầu cho mình,
hãy cho tôi biết Mimir đòi đổi lấy gì nếu tôi muốn uống nước suối nguồn của
ông ta.
- Mimir sẽ đòi lấy con mắt bên phải!
- Cha cha! Sao đòi ác vậy? Có cách gì khác không?
- Chẳng có cách gì khác đâu. Bao giờ và luôn luôn Mimir cũng cương
quyết đòi bằng được như vậy. Thôi tôi đã nói rõ cho thần hay rồi đấy, thần
đừng đòi đầu tôi nữa nhé.
- Được lắm, xin ông bạn cứ đi đi!
Vafthrudner vội vã nhảy lên lưng nai đi liền. Odin còn đứng đó, loay hoay
suy nghĩ: "Đòi móc mắt phải của ta? Sao mà giá uống nước suối nguồn khôn
ngoan đắt quá vậy! Có lẽ thôi, chả cần khôn ngoan nữa."

Vừa nghĩ thầm vậy, Odin vừa theo đường về hướng Nam, bắt gặp khuôn
mặt dữ dằn của tên Surtur với thanh trường kiếm Flaming của y. Rồi đây kẻ
địch thủ vô cùng lợi hại đó sẽ gia nhập phe Khổng Lồ mà tử chiến với các
thiên thần. Odin lãng đãng đổi hướng đi về phương Bắc lúc nào không hay.
Nơi đây thần lắng nghe tiếng nước ào ào thoát khỏi miền tối tăm lạnh lẽo
Niffleheim. Odin chợt nhận thấy rằng thần không thể để cho thế giới bị
Surtur thiêu rụi trong biển lửa, hoặc phó mặc cho tan thành cát bụi mà đổ về
chốn hư vô tối tăm, lạnh lẽo Niffleheim. Đã là vị thần tối cao, Odin phải lãnh
trách nhiệm cứu thế giới khỏi hủy diệt. Muốn vậy phải thụ lãnh trí khôn
ngoan bằng cách uống nước suối nguồn ở ngay dưới gốc cây trần bì vĩ đại
Ygdrasill.
Odin tiến thẳng tới suối nguồn khôn ngoan. Mimir luôn luôn đứng đó đôi
mắt chăm chăm nhìn xuống canh giữ. Ngày nào Mimir cũng uốn...